Spanisch-Italienisch Übersetzung für comienzo

inizioSiamo all' inizio, un buon inizio, su una via che percorriamo congiuntamente. Estamos al comienzo, un buen comienzo que estamos realizando conjuntamente. Ma questo rappresenta soltanto l'inizio. Pero todo esto sólo es el comienzo. Il dibattito di oggi è solo l’inizio. El debate de hoy es solo el comienzo.
avvioAttendiamo con impazienza il celere avvio dei procedimenti del Tribunale in questione. Esperamos con interés el comienzo de las actuaciones del Tribunal. Attendo, quindi, l'avvio della procedura per il 2011. Por lo tanto, ahora espero con interés el comienzo del procedimiento para 2011. Si tratta di un buon avvio, ma sappiamo che si può sempre fare di più. Es un buen comienzo, pero sabemos que siempre se puede hacer algo más.

debutto
partenzaIn ogni caso, è un buon punto di partenza. En cualquier caso, es un buen comienzo. Ritengo che questi due atti rappresentino un buon punto di partenza. Estas dos leyes constituirían un buen comienzo. Abbiamo però un punto di partenza, e credo sia un elemento positivo. Es un comienzo, lo que opino es muy bueno.
principioAd esse doveva essere affidata fin dal principio una missione chiara e dai tempi definiti con una strategia realistica di ritiro. A nuestras tropas debería habérseles asignado, desde un comienzo, una misión clara y limitada con una estrategia de salida realista. Ciò che ci spinge è il principio fondamentale che abbiamo ricordato all'inizio di questo intervento, e cioè che senza giustizia non vi è democrazia. Lo que nos mueve es el principio fundamental que anunciábamos al comienzo de esta intervención, es decir, que sin justicia no hay democracia. Il principio che escludeva la possibilità di inserire finanziamenti aggiuntivi era stato adottato da subito, sin dalle prime fasi di elaborazione della strategia. Quiero explicar que el principio de no aumentar la financiación se adoptó desde el mismo comienzo de la creación de la estrategia.

Wörterbuch